Healthcare workers say clinics are being overwhelmed by women seeking help, amid lack of staff and facilities to back programme